Detalles de VPA

El Poder de la Red Panamericana

Vision Pan-America, la Revista Panamericana de Oftalmología

es la publicación oficial de la Asociación Panamericana de Oftalmología. La publicación está particularmente interesada en recibir manuscritos cortos, trabajos de revisión de vanguardia que sean de interés para el oftalmólogo miembro de la PAAO. Además de revisión de artículos, la publicación está interesada en artículos sobre nuevas técnicas quirúrgicas, terapias médicas e informes de casos que enfaticen en correlaciones clínico-patológicas.
Author Guidelines

INSTRUCCIONES GENERALES PARA ENVÍOS EN LÍNEA

A partir de Enero del 2012, todos los trabajos enviados a la revista Vision Pan-America son cargados electrónicamente en http://journals.SFU.CA/PAAO/index.php/Journal/index a través del software del Sistema de Revista Abierta. Los candidatos deben registrarse como autor con nombre de usuario y contraseña. Sírvase registrarse para obtener su nombre de usuario y contraseña.

Si por alguna razón usted no puede acceder al sistema, comuníquese con la Oficina Editorial al correo electrónico terri.grassi@paao.org o por teléfono al +1 817-275-7553 con Terri Grassi.

Todas las comunicaciones editoriales se realizan por correo electrónico al autor correspondiente. Es responsabilidad del autor correspondiente mantener toda la información de contacto (dirección, institución, número de teléfono y dirección de correo electrónico) disponible y actualizada.

Antes de enviar en línea, sírvase tener los siguientes archivos listos para subir: carta de introducción, formulario(s) de derechos de autor, formulario(s) de declaración financiera, manuscrito (incluyendo la página de título, resumen y referencias), tablas, un archivo separado para cada figura presentada y un archivo separado que contiene todas las leyendas de las figuras.

Si presenta una revisión, por favor incluya un archivo de respuesta con sus respuestas o cambios señalados a los temas planteados por el editor, los revisores y/o la oficina editorial. Este archivo es obligatorio cuando se realizan cambios.

El autor correspondiente debe distinguir todos los cambios, siendo lo más específico posible (párrafo, línea, referencia modificada). Al enviar un archivo revisado, por favor asegúrese de eliminar la versión antigua y subir el revisado.

Una vez que haga “Enviar a Oficina de la Revista” recibirá confirmación de la Oficina Editorial. Se le enviará correo electrónico con el número de manuscrito al que debe referirse en todas las comunicaciones relacionadas con su envío.

Comité ético o aprobación del IRB: todos los documentos que involucren sujetos humanos, animales o información privilegiada de salud deben indicar la aprobación de un Consejo de revisión institucional establecido. Deben declarar en el cuerpo del texto lo siguiente “Este estudio fue evaluado y aprobado por la Junta de Revisión Institucional o Comité Ético de (nombre de la institución)”. En algunos países o en situaciones donde el IRB no esté disponible, los autores deben confirmar que el estudio y la recopilación de datos están en concordancia con la legislación local y con los principios de la Declaración de Helsinki (Jama 2000; 284:3043-3045).

Formularios para Autores

Las firmas de los autores y co-autores deben ser originales. Las firmas electrónicas no son aceptadas por razones legales y éticas.

Todo el proceso es electrónico; por lo tanto, todos los formularios deben ser escaneados y subidos con su envío. Si no es posible, puede enviarlos por fax (con el número y la identificación del manuscrito designado) al +1 817-275-3961 a la Oficina Editorial de la revista con atención a Terri Grassi.

1.Declaración de Criterios de Autoría

Vision Pan-America se adhiere a los Requisitos Uniformes establecidos por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas para la autoría (más detalles en http://www.icmje.org) y a la Asociación Mundial de Editores Médicos (Wame www.wame.org) para el manejo de la redacción. Haga clic aquí para descargar el formulario de Declaración de Criterios de Autoría. Para calificar para la autoría, los autores deben hacer contribuciones substanciales al contenido intelectual del documento en cada una de las tres categorías sugeridas:

Categoría 1: concepción y diseño, adquisición de datos o análisis e interpretación de datos.

Categoría 2: redacción del manuscrito o revisión crítica del manuscrito.

Categoría 3: análisis estadístico, obtención de financiación, apoyo administrativo, técnico o material, o supervisión.

Vision Pan-America no limita el número de autores; sin embargo, en algunas condiciones excepcionales, el Editor puede requerir que el número de autores se reduzca si no se cumplen los criterios de autoría.

El Autor Correspondiente es la persona responsable de una presentación y toda comunicación con la revista en relación con dicha presentación. Debe informar a los editores y a la oficina editorial del recibo de los formularios de criterios de autoría de todos los autores y confirmar que todos los autores califican; acusar recibo y subir los formularios de declaración financiera y derechos de autor de todos los autores y avisar a los editores si la presentación fue financiada o no por organismos nacionales o internacionales. Toda declaración sobre la autoría del grupo de estudio se realiza en la carta de presentación del autor correspondiente. Sin embargo, si él/ella no es el principal, incluya por favor en la carta de presentación una declaración del autor principal del estudio que la autoría del grupo según lo indicado en la carta de presentación y/o los miembros del Comité responsable de la redacción son ambas correctas. Una vez que se ha presentado un manuscrito, el orden de autoría (incluyendo la adición o eliminación de autores) no puede ser cambiado sin una solicitud por escrito del autor correspondiente a la Oficina Editorial. En concreto, si se retira un autor, se requiere una carta de ese autor que acepte su remoción. El nuevo formulario de derechos de autor debe mostrar el título y los nombres de los autores en el orden en que deben aparecer impresos en la parte superior del formulario e incluir firmas originales de cada uno. Si los autores no pueden acordar entre sí los cambios de la autoría, retire por favor el trabajo.

Nota: Envíe la declaración de autoría como un archivo separado. Haga clic aquí para descargar el formulario.

NO ENVÍE CAMBIOS DE AUTORÍA CON LOS CAMBIOS DE PRUEBA DE LOS ARCHIVOS REVISADOS.

2. Formulario de Cesión de Derechos de Autor

El autor correspondiente recoge todos los derechos de autor firmados y los envía con el manuscrito o, si fuera absolutamente necesario, los envía por fax a la oficina editorial en el momento de la presentación.

Haga clic aquí para descargar el formulario o copiar y pegar en el procesador de textos, el siguiente texto:

ACUERDO DE TRANSFERENCIA DE DERECHOS DE AUTOR

Vision Pan-America, la Revista Panamericana de Oftalmología Título del artículo: autor(es): dirección completa del autor correspondiente: En consideración de la revista Vision Pan-America, tomando acción en la revisión y edición de mi (nuestra) sumisión, el autor(es) abajo firmante transfiere, asigna o de cualquier otra manera transmite toda la propiedad de los derechos de autor a la Asociación Panamericana de Oftalmología en el caso de que dicho trabajo se publique en la revista Vision Pan-America. Dicho traspaso cubre cualquier producto, ya sea impreso o electrónico, que pueda derivarse de la revista publicada.

Nombre (impreso) firma/fecha

  1. _________________________________________________________________________________
  2. __________________________________________________________________________
  3. _________________________________________________________________________________
  4. _________________________________________________________________________________
  5. _________________________________________________________________________________
  6. _________________________________________________________________________________
  7. _________________________________________________________________________________

Si tiene algún problema, por favor envíe sus preguntas a la Oficina Editorial por correo electrónico a Terri.Grassi@paao.org o por teléfono al 817-275-7553.

3. Divulgación de Intereses Financieros

El conflicto de intereses existe cuando un autor (o la institución del autor), revisor o editor tiene relaciones financieras o personales que pueden influir inapropiadamente (sesgo) en sus acciones (tales relaciones también se conocen como compromisos duales, intereses de competencia o lealtades que compiten).

No todas las relaciones representan un verdadero conflicto de intereses.

Más detalles en ICMJE sitio web de conflicto de interés en http://www.icmje.org/ethical_4conflicts.html.

Descargue el formulario ICMJE para la divulgación de los posibles conflictos de interés aquí.

Descargar el formulario ICMJE

El formulario de Conflictos de Intereses es un PDF que se hace para ser completado con Adobe Acrobat Reader. No abra el formulario con lectores de PDF de terceros (esto incluye la aplicación de vista previa de Apple) y no abra el formulario en su navegador. En su lugar, descargue el formulario en su escritorio haciendo clic con el botón derecho en el vínculo al formulario y eligiendo el destino Guardar como. .. o Guardar vínculo como.. . en el menú emergente. Guarde el archivo en su escritorio y luego ábralo con Adobe Acrobat Reader.

Nota para los usuarios de Mac: Asegúrese de que el formulario no se abre con la aplicación de vista previa de Mac. La vista previa no puede controlar correctamente este formulario.

Lineamientos para preparar un manuscrito científico para su presentación a VPA

Vision Pan-America adaptó las siguientes pautas relacionadas con publicaciones de investigación biomédica de la obra original de grupos editoriales influyentes tales como: Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) Requisitos Uniformes para Manuscritos Presentados a Revistas Biomédicas: Redacción y Edición para Publicación Biomédica. J Pharmacol Pharmacother 2010; 1:42-58. Asociación Mundial de Editores Médicos (WAME) en http://www.wame.org Comité de Ética de la Publicación (COPE) Lineamientos de COPE (incluyendo Código de Conducta; Directrices para la Retracción de Artículos; Edición Etica para Nuevos Editores) en www.cope.org Concejo de Editores Científicos (CSE), el Libro Blanco de la CSE sobre la Promoción de la Integridad en Publicaciones de Revistas Científicas en www.councilscenceeditors.org EQUATOR Network en http://www.equator-network.org

PRINCIPIOS GENERALES

Para ser publicados en Vision Pan-America, el texto de los artículos originales observacionales y experimentales debe ser dividido en las siguientes secciones: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión.

Otros tipos de artículos, tales como informes de casos, revisiones y editoriales necesitan ser formateados de forma diferente.

Todas las partes del manuscrito deben estar a doble espacio– incluyendo la página del título, el resumen, el texto, los reconocimientos, las referencias, las tablas individuales y las leyendas para facilitar la impresión para la revisión y edición.

Los autores deben numerar todas las páginas del manuscrito consecutivamente, comenzando por la página de título, para facilitar el proceso editorial.

Directrices de Presentación de Informes para Diseños de Estudios Específicos

Los requisitos generales enumerados en la sección siguiente se refieren a los elementos esenciales de la divulgación para todos los diseños del estudio.

También se alienta a los autores a que consulten las directrices de información pertinentes a su diseño específico de investigación. Una buena fuente de pautas de presentación de informes es la Red EQUATOR http://www.Equator-Network.org/Home/

A. Página de Título

La página de título debe tener la siguiente información:

1. Título del artículo: los autores deben incluir toda la información en el título que hará que la recuperación electrónica del artículo sea sensible y específica.

2. Nombres de autores y afiliaciones institucionales: Vision Pan-America publica solamente el grado académico más alto de un autor.

3. Nombre del Departamento (s) y la (s) institución (es) a la que debe atribuirse la obra.

4. información de contacto para los autores correspondientes: nombre, dirección postal, números de teléfono y fax, y dirección de correo electrónico del autor responsable de la correspondencia sobre el manuscrito.

5. Si existe, fuente(s) de apoyo en forma de subvenciones, equipo, drogas o todos estos. 6. Un encabezado (primer apellido e iniciales del autor, seguida de hasta cuatro palabras del título) con no más de 40 caracteres (incluyendo letras y espacios) al pie de la página de título.

B. Resumen

Los resúmenes estructurados (Propósito, Diseño, Métodos, Resultados y Conclusiones) son preferidos para la investigación original y revisiones sistemáticas.

El resumen debe proporcionar el contexto o el fondo para el estudio y debe indicar el propósito del estudio, los procedimientos básicos (selección de los temas del estudio o de los animales de laboratorio, los métodos observacionales y analíticos), los resultados principales (dando tamaños de efecto específicos y su significado estadístico, si es posible), las principales conclusiones y las fuentes de financiación.

Los artículos sobre ensayos clínicos deben contener resúmenes que incluyan los elementos que el grupo CONSORT ha identificado como esenciales http://www.consort-statement.org

Vision Pan-America es una revista multilingüe, que publica artículos en Inglés, Portugués, Español y Francés; sin embargo, a razón de la indexación y de una mejor difusión de la información científica, los resúmenes estructurados se deben proporcionar también en inglés junto con el del idioma original, cuando no sea inglés.

Proporcione cinco palabras clave asociadas con su trabajo. Las palabras clave deben citarse según la lista del MESH-Títulos de Encabezados Médicos de la Biblioteca Nacional de Medicina.

C. Introducción

Proporcionar un contexto o antecedentes para el estudio (esto es, la naturaleza del problema y su significado).

Indique el propósito específico u objetivo de investigación o hipótesis probada, del estudio u observación; el objetivo de la investigación suele estar más claramente enfocado cuando se lo plantea como una pregunta.

D. Métodos

La sección de Métodos debe incluir sólo información disponible en el momento en que se haya redactado el plan o protocolo para el estudio; toda la información obtenida durante el estudio pertenece a la sección de Resultados.

Selección y Descripción de los Participantes

Describa claramente su selección de los participantes observacionales o experimentales (pacientes o animales de laboratorio, incluyendo los controles), incluyendo los criterios de elegibilidad y exclusión y una descripción de la población de origen.

Información Técnica

Identifique los métodos, el aparato (dé el nombre y la dirección del fabricante entre paréntesis) y los procedimientos en detalle suficiente para permitir que otros reproduzcan los resultados.

Brinde referencias a métodos establecidos, incluidos los métodos estadísticos (vea abajo); proporcionar referencias y descripciones breves para los métodos que se han publicado pero que son poco conocidos; describir métodos nuevos o sustancialmente modificados, dar las razones para usarlas y evaluar sus limitaciones. Identifique con precisión todos los fármacos y productos químicos utilizados, incluyendo los nombres genéricos, las dosis y las rutas de administración.

Los autores que envían manuscritos de revisión deben incluir una sección describiendo los métodos utilizados para localizar, seleccionar, extraer y sintetizar datos.

Estos métodos deben también estar resumidos en el resumen.

Estadísticas

Describir los métodos estadísticos con suficiente detalle para permitir a un lector experto con acceso a los datos originales verificar los resultados reportados.

Cuando sea posible, cuantificar los hallazgos y presentarlos con indicadores apropiados de error de medición o incertidumbre (como intervalos de confianza). Las referencias para el diseño del estudio y de los métodos estadísticos deben ser de trabajos estándar cuando sea posible (con las páginas indicadas).

Especifique el software informático utilizado.

E. Resultados

Presente sus resultados en secuencia lógica en el texto, las tablas y las ilustraciones.

No repita todos los datos de las tablas o ilustraciones en el texto; enfatizar o resumir sólo las observaciones más importantes.

Los materiales adicionales o suplementarios y los detalles técnicos pueden ser colocados en un apéndice.

Cuando los datos se resumen en la sección Resultados, dar resultados numéricos no sólo como derivados (por ejemplo, porcentajes) sino también como números absolutos de los que se calcularon los derivados, y especifique los métodos estadísticos utilizados para analizarlos.

Restrinja las tablas y las cifras a las necesarias para explicar el argumento del documento y evaluar los datos de apoyo.

F. Discusión

Enfatizar los nuevos e importantes aspectos del estudio y las conclusiones que se derivan de ellos en el contexto de la totalidad de las mejores pruebas disponibles.

No repita en detalle datos u otra información dada en la Introducción o en la sección de Resultados.

Para los estudios experimentales, es útil comenzar la discusión resumiendo brevemente los resultados principales, después explore los mecanismos o las explicaciones posibles para estos resultados, compare y contraste los resultados con otros estudios relevantes, indique las limitaciones del estudio y explore las implicancias de los hallazgos para la investigación futura y para la práctica clínica. Vincule las conclusiones con los objetivos del estudio, pero evite las declaraciones y conclusiones no cualificadas que no estén debidamente respaldadas por los datos. Evite reclamar la prioridad o aludir al trabajo que no ha sido completado. Exponga nuevas hipótesis cuando se justifique, pero etiquételas claramente como tal. G. Referencias Consideraciones Generales Relacionadas con las Referencias. Se debe brindar a los lectores referencias directas a fuentes de investigación originales siempre que sea posible.

Evite utilizar resúmenes como referencias. Las referencias a trabajos aceptados pero aún no publicados deben designarse como “en prensa” o “próximo”; los autores deben obtener el permiso por escrito para citar tales documentos, así como la verificación de que han sido aceptados para su publicación. La información de los manuscritos presentados pero no aceptados debe citarse en el texto como “observaciones inéditas” con el permiso escrito de la fuente.

Evite citar una “comunicación personal” a menos que proporcione información esencial no disponible de una fuente pública, en cuyo caso el nombre de la persona y la fecha de la comunicación deben ser citados entre paréntesis en el texto.

Los editores verificarán la exactitud de todas las citas de referencia; ya que, los errores de la citación aparecen a veces en la versión publicada de artículos. Para minimizar tales errores, las referencias deben ser verificadas usando una fuente bibliográfica electrónica como PubMed o copias impresas de fuentes originales. Los autores son responsables de verificar que ninguna de las referencias cite artículos retractados excepto en el contexto de referirse a la retractación.

Para los artículos publicados en revistas indexadas en MEDLINE, el ICMJE y Vision Pan-America consideran a PubMed la fuente autorizada para obtener información sobre las retracciones. Estilo de Referencia y Formato del Estilo de Requisitos Uniformes para referencias se basa en gran medida en un estilo del Instituto Nacional Americano de Estándares adaptado por la NLM para sus bases de datos.

Los autores deben consultar el Citador de Medicina del NLM para obtener información sobre sus formatos recomendados para una variedad de tipos de referencia. Los autores pueden también consultar referencias de la muestra, una lista de los ejemplos extraídos de o basado en el Citador de Medicina para el uso fácil por la audiencia ICMJE; las referencias de ejemplo son mantenidas por NLM. Las referencias deben numerarse consecutivamente en el orden en que se mencionan por primera vez en el texto. Identifique las referencias en texto, tablas y leyendas por números arábigos entre paréntesis. Las referencias citadas sólo en tablas o leyendas de figuras deben numerarse de acuerdo con la secuencia establecida por la primera identificación en el texto de la tabla o figura en particular. Los títulos de las revistas deben abreviarse según el estilo utilizado en la lista de revistas indexadas por MEDLINE, publicadas por la NLM en el sitio web de la biblioteca.

G. Tablas

Escriba o imprima cada tabla a doble espacio en una hoja de papel separada. Enumere las tablas consecutivamente en el orden de su primera citación en el texto y brinde un título breve para cada uno.

No utilice líneas horizontales o verticales internas.

Dar a cada columna un título corto o abreviado. Los autores deben colocar la materia explicativa en las notas al pie, no en el título. Explique todas las abreviaturas no estándar en las notas al pie, y utilice los símbolos siguientes, en secuencia: *, †, ‡, §, | |, ¶, * *, † †, ‡ ‡, § §, | | |, ¶ ¶, etc.

Asegúrese de que cada tabla se cite en el texto.

H. Ilustraciones (Figuras)

Las figuras deben ser dibujadas o fotografiadas profesionalmente, o ser presentadas como impresiones digitales de calidad fotográfica. Además de requerir una versión de las figuras aptas para la impresión,

Vision Pan-America pide ahora a los autores archivos electrónicos de las figuras en un formato (por ejemplo, JPEG o GIF) que producirán imágenes de alta calidad en la versión Web de la revista; los autores deben revisar las imágenes de dichos archivos en una pantalla de computador antes de enviarlas para asegurarse de que cumplan con sus propios estándares de calidad. Generalmente, una imagen de 300 dpi es estándar. Para películas de rayos x, escáneres y otras imágenes diagnósticas, así como fotografías de muestras de patología o microfotografías, envíe impresiones fotográficas nítidas, brillantes, en blanco y negro o en color, normalmente de 127 x 173 mm (5 x 7 pulgadas) o imágenes JPEG o TIFF de alta calidad. Las fotografías de personas potencialmente identificables deben ir acompañadas de un permiso escrito para utilizar la fotografía.

Las figuras se numerarán consecutivamente según el orden en que se hayan citado en el texto. Si una figura se ha publicado previamente, reconozca la fuente original y envíe el permiso escrito del titular de los derechos de autor para reproducir la figura. Se requiere permiso sea de la autoría o del editor, excepto para documentos de dominio público. El formato de PowerPoint no es aceptable y las imágenes incrustadas en documentos de Word no son aceptables. Las figuras deben enviarse como archivos separados.

Leyendas para Ilustraciones (Figuras)

Escriba o imprima leyendas para ilustraciones a doble espacio, comenzando en una página separada, con números arábigos correspondientes a las ilustraciones.

Las leyendas de figuras deben enviarse en un archivo de Word separado.

I. Unidades de Medida

Las mediciones de longitud, altura, peso y volumen deben reportarse en unidades métricas (metro, kilogramo o litro) o en sus múltiplos decimales.

Las temperaturas deben ser en grados Celsius. Las concentraciones de drogas pueden ser reportadas en unidades de SI o de masa, pero la alternativa debe ser proporcionada entre paréntesis cuando sea apropiado.

J. Abreviaturas y Símbolos

Utilice sólo abreviaturas estándar. Evite las abreviaturas en el título del manuscrito. La abreviatura deletreada seguida de la abreviatura en paréntesis se debe utilizar en la primera mención a menos que la abreviatura sea una unidad estándar de medida.

Lista de Verificación de Envío

Como parte del proceso de presentación, los autores deben verificar el cumplimiento de su envío con todos los siguientes elementos, y las presentaciones pueden ser devueltas a los autores que no cumplan con estas pautas.

  1. La presentación no se ha publicado previamente, ni antes a otra revista para consideración (o se ha proporcionado una explicación en Comentarios al Editor).
  2. El archivo de presentación está en formato de archivo de documento OpenOffice, Microsoft Word, RTF o WordPerfect.
  3. El texto es a doble espacio; utiliza una fuente de 12 puntos; emplea cursiva, en lugar de subrayar (excepto con direcciones URL).
  4. El texto se adhiere a los requisitos de estilo y bibliográficos descritos en las Directrices del Autor, que se encuentran en Acerca de la Revista.
  5. Si se envía a una sección revisada por pares de la revista, se han seguido las instrucciones de Asegurando una Revisión Ciega.
  6. Antes de enviar en línea, por favor, tenga los siguientes archivos listos para subir: carta de presentación, formulario de autoría, formulario(s) de derechos de autor, formulario(s) de divulgación financiera, manuscrito (incluyendo la página del título, resumen y referencias), tablas, un archivo separado para cada figura enviada y un archivo separado que contiene todas las leyendas de las figuras.
  7. Asegúrese de que la imagen es 300 dpi y no esté incrustada en el documento principal. Debe presentarse como un archivo separado.
Aviso de Derechos de Autor
Formulario de Cesión de Derechos de Autor El autor correspondiente se encarga de recoger todos los derechos de autor firmados y presentarlos con el manuscrito o, si es absolutamente necesario, enviarlos por fax a la oficina editorial al momento de la presentación. El formulario de derechos de autor firmado por cada autor declara que usted es dueño de los derechos de autor o tiene permiso escrito para utilizar todo el material en su artículo. Si usted está enviando algún material que no es dueño de los derechos de autor, por favor asegure el permiso para usar los materiales protegidos por derechos de autor (imágenes, tablas, etc.).

¡ Envíe esa investigación!